Projets complétés depuis septembre 2009

Tous les projets énumérés ci-dessous ont été complétés depuis septembre 2009 aux coûts indiqués.

Extension au projet d’eau pour le village et l’école de Masrangi

Le projet initial prévoyait la construction d’un réservoir de captation pour remplacer celui qui avait été détruit par un glissement de terrain, ainsi que la construction de 2 réservoirs de stockage d’eau, un pour le village de Masrangi et un deuxième (avec barre de robinets) pour l’école du village. Des fontaines publiques devaient être construites mais les villageois ont décidé de plutôt amener l’eau à chaque maison. De plus, ce projet a été élargi afin d’inclure un village avoisinant, ce qui permettra de fournir de l’eau à une centaine de maisons plutôt qu’à 26.

Coût : 7,115$

Aide aux écoles 2022-2023

L’objectif de ce projet réalisé avec SPSWO est de permettre aux enfants de familles démunies d’aller à l’école primaire pendant l’année scolaire 2022-2023 par le biais du programme cahiers-crayons. Le projet vise aussi à aider les écoles à améliorer les activités sportives (achat de balles, de cordes à danser, d’équipement de badminton, etc.) ainsi que l’hygiène (achat de brosses à dents, de dentifrice et de savon). Soixante enfants de quatre écoles différentes participent à ce programme.

Cost : 2750$

Achat d’équipement communautaire.

Cet équipement, qui doit être partagé entre des écoles et la communauté, sera stocké au centre communautaire lorsque celui-ci sera reconstruit (l’ancien ayant dû être démoli à la suite des tremblements de terre de 2015). Une grande tente pour tenir des évènements (rencontres, mariages, etc.), un projecteur, un ordinateur portable, un système de son et une table pour la cuisine ont été achetés.

Coût : 3735$

Formation pour les ONG.

Une formation sur toutes les étapes de planification et d’écriture d’une demande de projet a été donnée aux deux ONG avec lesquelles nous travaillons. Douze personnes y ont participé. Cette formation devrait aider les ONG à mieux monter leurs projets avant de les présenter à CQN ou à un autre organisme.

Coût : 450$

Projet d'aide aux écoles 2023-2024 (avec GRACE Nepal)

L’objectif de ce projet est d’augmenter les inscriptions dans les écoles et de favoriser le rendement scolaire des enfants défavorisés de cinq à dix ans, issus de communautés marginalisées. Du matériel pédagogique sera distribué à 300 élèves venant de 8 écoles situées dans 2 municipalités rurales éloignées. Ce projet sera réalisé avec l’ONG népalaise GRACE Nepal.

Coût : 7440$

Achat de hache-pailles pour un projet générateur de revenus

En 2021 CQN a financé une formation agricole, dont l’objectif était d’améliorer les conditions de vie de familles rurales marginalisées en leur proposant un programme d’appui au développement de l’élevage, surtout de buffalos. L’intégration de la production avec des canaux de markéting permettra d’assurer aux familles des revenus durables et ainsi d’améliorer leur nutrition et leur sécurité alimentaire.

Le renforcement des capacités des fermiers locaux a été réalisé par une formation lors de laquelle des concepts théoriques ont été combinés à des exercices pratiques. Plusieurs thèmes ont été abordés, tels que l’amélioration des races et des abris, les installations sanitaires et l’hygiène, les cultures fourragères, la gestion des pâturages et du fourrage et le contrôle des maladies.

Il y a eu beaucoup d’intérêt pour ce projet, auquel 63 personnes ont participé, plutôt que les 30 personnes prévues. À la fin de la formation, 30 personnes ont reçu un hache-paille manuel afin d’améliorer la productivité du cheptel.

Le but de ce projet est de fournir un hache-paille aux 33 autres personnes qui ont déjà suivi la formation et qui n’en n’ont pas encore reçu.

Coût : 11562$

Système d’approvisionnement d’eau par gravité pour 4 villages

Le système d’eau des villages Syauri-Pangu Besi date de 2001. Ce fut le tout premier projet de CQN. Depuis les tremblements de terre de 2015, les villages manquent d’eau. L’eau est seulement ouverte 30 minutes le matin et 30 minutes le soir pour permettre au réservoir de se remplir, ce qui veut dire que seulement ceux qui sont au début de la file pourront s’approvisionner. Si les premiers en file ont beaucoup de contenants à remplir, ceux qui sont en arrière devront attendre 12 heures pour être à leur tour au début de la file.

C’est pourquoi les villages de Syauri-PanguBesi aimeraient amener l’eau par gravité d’une source à grand débit, située à 5.1 km et la raccorder au système de distribution existant. La distance est grande, mais il est important de choisir une source qui est en amont des dernières maisons, afin de s’assurer que l’eau est potable. Le village de Patwaal et une partie du village de Sano Bhugdeu, qui sont sur le trajet du pipeline et qui manquent aussi d’eau, ont demandé de se joindre au projet.

La participation locale pour ce projet est énorme et consiste à creuser et à remplir le pipeline sur la distance de 5.1 km. De plus, le gouvernement local participera au projet en couvrant 47% des coûts.

Coût : 25,600$ (montant total) - 12,100$ (Gouvernement local) = 13,500$

Réservoir de captation pour le village de Massarangue

Le réservoir de captation du système d’eau du village a été détruit lors d’un glissement de terrain. Le village a donc fait une demande à CQN pour l’aider à reconstruire le réservoir de captation afin que le système d’eau du village fonctionne à nouveau.

Coût : 4,685$

Projet d’eau pour l’école et le village de Massarangue

Construction d’un réservoir de stockage d’eau de 10,000 lt et 8 fontaines publiques pour le village. Construction d’un réservoir de stockage d’eau de 5,000 lt pour l’école, ainsi qu’une barre de 4 robinets. Raccordement du système d’eau du village à celui de l’école.

Coût : 7,640$

Collations pour 20 élèves du village de Sansjkhot (milieu défavorisé)

Cette petite école primaire reçoit peu d'élèves, mais ils sont bien encadrés. Depuis les tremblements de terre d’il y a 3 ans, toutes les familles vivent dans des abris temporaires en attendant de reconstruire leur maison. Une collation à l'heure du dîner permettra à ces élèves d'améliorer leur concentration et d’aller à l’école de façon plus régulière durant les 220 jours que compte l’année scolaire. La collation consiste en flocons de riz séché́ appelés chiura, que l'on accompagne d’épices.

Coût : 1,100 $ pour une année

Aide aux écoles 2018

Projets cahiers-crayons dans onze écoles. Ce projet vise à permettre aux enfants les plus démunis d’aller à l’école. Le projet Écoles 2018 inclut également des matériaux de nettoyage, des boîtes de premiers soins, de l’ameublement pour une classe de première année, et du recouvrement de plancher pour des écoles construites par UNICEF après les tremblements de terre.

Coût : 2,600$

Construction de toilettes avec fosses septiques

Construction de toilettes dans le ward no 3 )Sikhar Ambote). La subvention accordée par CQN et les gouvernements locaux (50% chaque) couvre une partie des coûts, la balance étant fournie par les villageois. Ces derniers assurent aussi une bonne partie du travail manuel. La construction de la toilette et de la fosse septique exige beaucoup de travail !

Le nombre total de toilettes à construire est de 602. En date de juin 2018, 225 toilettes ont été complétées.

Coût : 100$ par toilette

Aide aux écoles 2017

Projets cahiers-crayons dans une quinzaine d’écoles. Ce projet vise à permettre aux enfants les plus démunis d’aller à l’école. Un programme d’hygiène pour six écoles a également été ajouté à ce projet (brosses à dent, dentifrice et savon).

Coût : 2,625$

Projet d'eau pour l'école de Pipaltar, Phase 2

En 2013, CQN a réparé et rénové le système d’eau de l’école du village de Pipaltar : réparation et agrandissement du réservoir d’eau existant et son raccordement au bloc sanitaire et à une nouvelle barre de 10 robinets. Le réservoir d’eau a également été raccordé à une source qui se trouve en contrebas de l’école.

Cette deuxième étape du projet vise à améliorer le système de captation à la source. Pour le moment, la source est directement raccordée à un réservoir en plastique (trop petit) et l'eau est pompée au réservoir de l’école. Ce réservoir en plastique sera remplacé par un réservoir de captation et de traitement en ciment. De plus, un réservoir de stockage d’eau de 10,000 lt sera construit à partir duquel l’eau sera pompée vers l’école.

En plus d’être utilisé par les élèves et les professeurs de l’école, une trentaine de familles du village de Pipaltar pourront également se procurer de l’eau potable pendant les heures d’école. Présentement, une partie du système d’eau du village fait défaut, et l’eau arrive de façon sporadique.

Coût du projet : 3,500$

Toilettes pour le VDC de Khahare Pangu

Construction d’environ 520 toilettes dans le VDC de Khahare Pangu sur une période de 3 ans. Le VDC (Village Development Committee, gouvernement local) défraye 50% des coûts et CQN l’autre 50%. Les travaux manuels sont exécutés par les villageois. Un total de 270 toilettes ont été construites les deux premières années du projet et il reste une balance de 250 à construire.

Coût du projet : 120$ par toilette

Centre de Santé communautaire (Budget 07/2015-07/2016)

Ce projet est la suite des projets de santé communautaire que nous réalisons dans la région depuis 2005. À l’automne 2009 le Centre communautaire a ouvert ses portes et le Centre de santé s’y est installé. Les objectifs du projet sont de permettre aux femmes d’avoir accès à des services périnataux complets et à la population en général d'obtenir des services de santé de première ligne. La travailleuse de la santé dispense également des ateliers de prévention aux groupes de femmes, fournit des fournitures d'hygiène (savon, brosses à dent, dentifrice) et de premiers soins aux écoles et tient un "Camp Santé" dans des villages éloignés une fois par année.

Coût du projet : 3,640$

Aide aux écoles 2014

Projet Cahiers-crayons dans 13 écoles afin de permettre à 130 élèves nécessiteux d’aller à l’école.

Coût du projet : 790$

Formation - Production de légumes dans un climat froid

Dans les régions où CQN travaille, certains villages se trouvent à des altitudes plus élevées que d’autres, et le climat est plus froid. Le but de la formation est d’enseigner aux villageois quels légumes ils peuvent produire à ces altitudes et comment les produire. 20 personnes participeront à cette formation qui aura lieu deux fois par semaine pendant quatre semaines. Les villageois apprendront comment faire pousser dix légumes différents à partir des graines jusqu’à la récolte, comment produire de petits plants en tunnel, comment fabriquer de l’engrais « vert » et comment traiter les maladies et les insectes.

Coût du projet : 400$

Système d’eau potable pour les villages de Khahare/Chuitingtar, phase 2

La phase 1 du projet comprenait la construction de deux réservoirs de stockage d’eau. La phase 2 comprend la construction d’un réservoir de captation à la source, d’un pipeline pour relier ce dernier aux deux réservoirs de stockage et d’un réseau de distribution comprenant 33 fontaines publiques.

Coût du projet : 24,000$

Amélioration de l'infrastructure de l'école de Massarangue

Améliorer l'infrastructure de l'école primaire de Massarangue en remplaçant le toit qui coule.

Coût du projet : 2,000$

Clôture pour le réservoir d’eau du Centre communautaire

Plusieurs villages au dessus du Centre communautaire de Syauri ont des problèmes d’approvisionnement en eau. Ils viennent donc au Centre communautaire pour chercher leur eau et laver leurs vêtements. Comme il n’y a aucun contrôle sur l’utilisation de l’eau du Centre, les responsables ont peur que si le réservoir n’est pas clôturé, ce dernier subira des dommages (animaux ou personnes) ce qui rendra l’eau non-potable.

Coût du projet : 500$

Formation - Couture, Niveau 2

30 femmes ont pris un cours de couture avancée.

Coût du projet : 1,155$

Formation - Production de tomates en tunnels

18 personnes ont assisté à cette formation d’une semaine donnée par le bureau d’agriculture du district (District Agriculture Office). La formation portait sur la construction de tunnels et la production de tomates, à partir des graines jusqu’à la récolte. Les tunnels sont des structures basses en bambou couvertes de plastique. Ces constructions permettent de réduire l’impact de la fluctuation de la température, permettant ainsi la production de légumes hors saison. Les tunnels permettent de maximiser le rendement des cultures, de contrôler la température et l’humidité, de protéger les plants des animaux et des insectes et de conserver l’eau. Les formateurs feront un suivi par mois pendant six mois chez les participants pour leurs donner du soutien et pour s'assurer que tout se déroule bien. Le projet est cofinancé par CQN (65%) et le gouvernement népalais (35%). (Voir les photos!)

Coût du projet (CQN): 1,050$

Centre de Santé communautaire (Budget 07/2013-07/2014)

Ce projet est la suite des projets de santé communautaire que nous réalisons dans la région depuis 2005. À l’automne 2009 le Centre communautaire a ouvert ses portes et le Centre de santé s’y est installé. Les objectifs du projet sont de permettre aux femmes d’avoir accès à des services périnataux complets et à la population en général d'obtenir des services de santé de première ligne. La travailleuse de la santé dispense également des ateliers de prévention aux groupes de femmes et fournit des fournitures d'hygiène (savon, brosses à dent, dentifrice) et de premiers soins aux écoles.

Coût du projet : 2,800$

Aide aux écoles 2013

Ajout de deux écoles au projet Renforcement des premières années et maternelles. Les sommes amassées ont servies à l’achat de bancs (box bench). Les enfants (4 ou 5 par banc) sont assis par terre et se servent du banc comme bureau. L’intérieur du banc sert à ranger le matériel de classe. Projet Cahiers-crayons dans 4 écoles afin de permettre aux jeunes nécessiteux d’aller à l’école.

Coût du projet : 915$

Formation - Couture, niveau 1

30 femmes (3 groupes de 10) prennent un cours de niveau 1, durant lequel elles apprennent à coudre différents vêtements tout en apprenant les techniques de couture de base. Les cours sont dispensés au Centre Communautaire où deux pièces bien éclairées et équipées de machines à coudre et d'outils de couture sont allouées à cette tâche. (Voir les photos!)

Coût du projet : 1,250$

Peinture des portes et fenêtres et de l’intérieur du Centre communautaire

La construction du Centre communautaire a été terminée en 2009. Depuis, seulement l’extérieur a été plâtré. Les portes et les fenêtres sont en bois et doivent être protégées des termites. De plus, les murs intérieurs sont en ciment et doivent être peints afin de réduire la poussière et accroître leur durée de vie.

Coût du projet : 1,200$

Réparation et rénovation du réservoir d'eau de l'ecole de Pipaltar

Bien que l'école de Pipaltar ait un réservoir d'eau construit dans le passé à l'aide du gouvernement, celui-ci n'a jamais été entretenu et tombe en ruine. De plus, n'étant pas connectées à une source d'eau, les toilettes de l'école sont sales et puantes. Présentement, l'école va chercher son eau au village et la garde dans des bidons de métal/plastique. L'objectif du présent projet est de réparer le réservoir d'eau et le connecter à l'eau du village, ainsi qu'au bloc sanitaire. Ceci est important parce que les toilettes nécessitent de l'eau pour les rinser et les nettoyer.

Coût du projet : 1,410$

Matériel de science pour 2 écoles

Des matériaux et des équipements de science ont été achetés pour deux écoles. Une d’entre elles ne possèdait aucun matériel pour enseigner les sciences, la deuxième a complété le matériel qu’elle avait déjà.

Coût du projet : 1,185$

Matériel de science pour l'école de Shree Ganesh Lower Secondary School

Améliorer la qualité de l’enseignement de science à l’école Shree Ganesh Lower Secondary School. Pour le moment les professeurs de science ne disposent d’aucun matériel pour enseigner leur matière.

Coût du projet : 800$

Centre de Santé communautaire (Budget 07/2012-07/2013)

Ce projet est la suite des projets de santé communautaire que nous réalisons dans la région depuis 2005. À l’automne 2009 le Centre communautaire a ouvert ses portes et le Centre de santé s’y est installé. Les objectifs du projet sont de permettre aux femmes d’avoir accès à des services périnataux complets et à la population en général d'obtenir des services de santé de première ligne. Les travailleurs de la santé ont dispensé également des ateliers de prévention dans les écoles et aux groupes de femmes. Des « Camps de Santé » ont été tenus dans des villages éloignés.

Coût du projet : 2,710$

École de Chaundi

Construction de deux toilettes, d’une fosse septique, et réparation du toit. Un des locaux de l’école servira aux travailleurs de la santé lorsqu’ils visitent cette région éloignée pour tenir des camps de santé.

Coût du projet : 4,500$

Cours de couture avancé (design) au Centre communautaire

Ce cours est défrayé par le fond social des femmes de couture (et non par CQN) et comprend les matériaux et le salaire du professeur.

Coût du projet : 1000$

Construction d’une fosse septique pour l’école Shree Bal Ujiwal Lower Secondary School.

Construction d’une fosse septique pour l’école du village de Dapcha. Suite et fin d’un projet d’eau potable et d’assainissement pour l’école (commencé en 2009), qui incluait la construction d’un réservoir de stockage d’eau avec une barre de robinets et d’un système de captation d’eau de pluie.

Coût du projet : 1,100$

Poêles VDC Sikhar Ambote, année 2.

Améliorer l’environnement intérieur des maisons dans quatre villages du VDC de Sikhar Ambote au Népal en construisant des poêles améliorés, avec cheminées. 270 poêles ont été construit pendant l'année 2. Le projet, étalé sur trois ans, prévoit la construction de 770 poêles en tout.

Coût du projet : 3290$

Aide aux écoles 2012

Ajout de deux écoles au projet Renforcement des premières années et maternelles (9 écoles ont déjà été aidées) : chaque école reçoit 400$ pour acheter du matériel pédagogique de base et des meubles tels que des tables rondes basses. Chaque école peut choisir ce dont elle a le plus besoin. Projet Cahiers-crayons dans 4 écoles afin de permettre aux jeunes nécessiteux d’aller à l’école.

Centre communautaire - Escalier, éboulis et réservoir d’eau

Construction d’un escalier menant au troisième étage et réparation d’un éboulis survenu devant le Centre. Le montant a également servi pour terminer la construction du réservoir d’eau desservant le Centre.

Coût du projet: 5,000$

Formations d’anglais et de couture pour débutants au Centre communautaire (2010-2011)

Coût du projet: 2,000$

Système d’eau potable pour le village de Syorani

Un réseau simple de distribution d'eau avait déjà existé dans le village de Syorani. Celui-ci était cependant non opérationnel et vétuste et demandait à être reconstruit. Le projet a consisté à construire de nouveaux réservoirs de captage et de stockage d’eau, ainsi qu'à réparer les vieux et construire un système de distribution, incluant 15 fontaines publiques.

Coût du projet: 10,245$

Système d’eau pour les villages de Khahare/Chuitingtar, phase I

Construction de deux réservoirs de stockage d’eau. Lors de la phase 2, un réservoir de captage et un système de distribution d’eau, incluant 33 fontaines publiques, seront construits.

Coût du projet: 4,500$

Matériel informatique

Achat de matériel informatique pour le Centre communautaire : ordinateur, imprimante, cartouche d’encre et papier.

Coût du projet : 800$

Recyc’Livre

Achat de livres pour des bibliothèques dans les écoles financé par l’organisme Recyc’Livre du Nouveau-Brunswick. Soutien aux professeurs d’anglais : Doris Fréchette, une enseignante de Québec, a rassemblé du matériel pédagogique pour les enseignants des classes de maternelle jusqu’en quatrième année, et ce, pour les dix-huit écoles des trois VDC dans lesquels nous travaillons.

Coût du projet : 3,315$

Aide aux écoles 2011

Deux écoles ont reçu 400$ chacune pour l’achat de mobilier et de matériel pédagogique. Programme de cahiers-crayons pour certains élèves afin de leur permettre d’aller à l’école. Huit autres écoles ont déjà bénéficié de cette aide.

Coût du projet : 800$

Vitres Centre communautaire

Achat de vitres pour les fenêtres du Centre communautaire.

Coût du projet : 677$

Matériel agricole communautaire

Ce petit projet en agriculture fait suite à une formation de technicien vétérinaire suivie par un jeune villageois, afin qu’il puisse aider les villageois à améliorer la santé de leur cheptel d’animaux. Il s’agit de l’achat d’un microscope solaire et de matériel pour la castration des animaux, pour l’analyse en laboratoire et pour des soins vétérinaires. Nous avons également inclus un montant pour l’enregistrement auprès du gouvernement du Forest User Group (Comité des utilisateurs de la forêt).

Coût du projet : 620$

Poêles VDC Sikhar Ambote, année 1

Améliorer l’environnement intérieur des maisons dans quatre villages du VDC de Sikhar Ambote au Népal (165 maisons), en construisant des poêles avec cheminées. Le projet, étalé sur trois ans, prévoit la construction de 770 poêles en tout.

Coût du projet : 2,383$

Fond d’urgence Dalit

Les habitants du village Damai Danda font partie de la caste des Dalits ou ce qu’on appelait traditionnellement les « intouchables ». Bien que des lois aient été passées (sur le plan gouvernemental et sur le plan religieux), la discrimination enverse les Dalits continue au Népal, où ces derniers sont encore considérés comme étant « intouchables » et sont, la plupart du temps, exclus des efforts de développement.

Le village de Damai Danda est un village très pauvre. Après consultation auprès des villageois, nous avons choisi d’aider une famille à reconstruire sa maison, complètement délabrée et insalubre.

Coût du projet : 500$

Formation CBO au Centre communautaire

Formation sur le fonctionnement des C.B.O. (Community Based Organization) ou organismes communautaires, donnée par M. Govinda Sharma. 26 personnes de 8 organismes différents y ont participé, y compris le SPSWO (Syauri Pangu Society Welfare Organization), l’ONG avec laquelle nous travaillons.

Coût du projet : 222$

Ameublement Centre communautaire

Achat de meubles et de matériel pour le Centre communautaire terminé en décembre 2009 : prélart, téléphone, chaises, bacs-tables, armoires ainsi que différents articles pour équiper la cuisine tels que comptoirs, tables, casseroles et poêle au gaz.

Coût du projet : 2,500$

Recyc’Livre

Achat de livres pour des bibliothèques dans les écoles financé par l’organisme Recyc’Livre du Nouveau-Brunswick.

Coût du projet : 930$

Système d’eau pour l’école Shree Bal Ujiwal Lower Secondary School

Amélioration du système d’eau potable de l’école Shree Ujiwal Lower Secondary School. Construction d’un réservoir de stockage d’eau avec une barre de robinets, ainsi qu’un système de captation d’eau de pluie, comprenant des gouttières et un réservoir souterrain pour récolter l’eau.

Coût du projet : 2000$

Aide aux écoles 2016

Projets cahiers-crayons dans une quinzaine d’écoles. Ce projet vise à permettre aux enfants les plus démunis d’aller à l’école. Étant donné que les besoins ont beaucoup augmentés suite au séisme, nous avons augmentés le nombre d’élèves aidés.

Coût : 2,050$

Projet d’eau potable pour le village de Sano Bhugdeu

L’objectif du projet est de relier le village de Sano Bhugdeu au système d’eau du village de Tauke Danda, situé sur la colline au-dessus. Construction d’un pipeline reliant les deux villages, comprenant une traverse de rivière. Le projet inclus également la construction d’un petit réservoir d’eau et d’un système de distribution avec six fontaines publiques.

Coût : 3 600 $

Projet d'approvisionnement d'eau pour l'école primaire de Badaore

L'objectif du projet est de construire un réservoir de stockage d'eau muni d'une barre de robinets pour l'école primaire de Badaore et de le relier au réservoir de captation du village par un pipeline de 350 m. Cette école compte environ 75 élèves et 6 professeurs et est une des écoles les plus active de la région. Elle a un excellent comité de gestion. Pour le moment, l'eau est amené à l'école à l'aide d'un tuyau connecté au réservoir du village.

Coût du projet: 3,500$

Séisme Népal - fonds d’urgence et de reconstruction

Coût du projet :50,000$

Formation - Couture, niveau 1 (2016-2017)

Pendant ce cours, les femmes apprennent à coudre différents vêtements tout en apprenant les techniques de couture de base. Étant donné que le Centre communautaire doit être reconstruit, les cours seront dispensés dans un local appartenant à la professeure de couture, où les machines à coudre et outils de couture ont été déménagés.

Coût du projet : 1,280$

Toilettes pour le VDC de Sikhar Ambote

Boîtes à outils pour WUG et écoles

En 2015, une formation a eu lieu pour les groupes d’utilisateurs d’eau et les péons des écoles afin qu’ils puissent faire l’entretien et la réparation de leur systèmes d’approvisionnement en eau potable, assurant ainsi leur viabilité à long terme.

Bien que certains de ces groupes aient reçu des outils à même leur projet d’eau financé par CQN, d’autres groupes n’ont pas d’outils. Ce petit projet vise à équiper les 9 groupes ayant pris la formation d’une boîte avec des outils de base.